Розенталь парсит исходный код в указанной директории, извлекает из него строковые константы, отфильтровывает из них русские слова и проверяет их правильность с помощью Яндекс.Спеллера. Чтобы не тратить много времени на общение с внешним сервисом, Розенталь кэширует результат работы Я.Спеллера в локальной sqlite базе данных.
Также Розенталь поддерживает .vocabulary-файл: текстовый файл с перечислением точно верных слов. Это нужно для слов, специфичных для проекта и для слов, которые Я.Спеллер считает некорректными, хотя с ними всё ок.
Репозиторий: https://github.com/Melevir/rozental_as_a_service