LFColoringBook — iOS/UIKit/CoreGraphics/Swift реализация раскраски. Наверное, для реализации полноценного приложения еще не подойдет, но в качестве основы для понимания и развития кажется вполне годной.
Исходники: https://github.com/ebarellar/LFColoringBook