Если у вас в приложении больше одного языка, то наверняка вы знаете, в какое месиво со временем превращаются файлы локализации. LocalizerLint — утилита командной строки (встраивается в сборку), которая проверяет локализационные файлы в проекте Xcode на дубли или неиспользованные строки.
Исходники: https://github.com/xlsmearlx/LocalizableLint