Locheck — валидатор файлов локализации для Xcode и Android от Asana. Locheck может выполнять множество видов проверок .strings, .stringsdict и strings.xml файлов. Самый простой — он проверяет, что все строки отображаются как на базовом языке, так и в переводах, но он также может обеспечить согласованность всех ваших спецификаторов формата даже в файлах .stringsdict.