SwiftSyntax — это набор библиотек Swift для разбора, проверки, генерации и преобразования исходного кода Swift. С его помощью вы можете, например, реализовать построение дерева исходного кода и сделать собственную подсветку синтаксиса, изменять код на лету, генерировать документацию и прочее. Собственно, большинство собственных инструментов Apple как раз и используют SwiftSyntax.