Connect with us

Приложения

Лучшие фото-переводчики для iOS, Android и Windows Phone

Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? 

Ляпина Катя

Опубликовано

/

     
     





Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? О том, какими способностями наделены современные фото-переводчики, наша сегодняшняя статья.

Переводчик Google

Одно из самый популярных приложений в Google Play. Переводчик Google умеет не только распознавать текст на фото (что делает довольно неплохо), но и позволяет пользователю работать с обычным переводчиком. Приложение можно использовать без подключения к интернету, при скачивании дополнительных языковых пакетов. Кроме того, есть функция перевода SMS, рукописного текста (можно lf;t рисовать иероглифы ) и распознавания речи. В фото-переводчике заложена возможность воспринимать не только базовые языки, но и такие, как греческий, венгерский и индонезийский. Грамотный перевод последних языков занимает значительно больше времени, поэтому лучше использовать его в случае, если в послании содержится часто употребимая информация, встречающаяся в местах паломничества туристов и в бытовом окружении. Кроме самого перевода, программа также выводит пользователю воспринятый текст и его транскрипцию. Из пока недоработанных моментов можно отметить небольшое смещение некоторых слов текста при сканировании примерно на строку. Также странным показалось, что если заблокировать экран после выведенного перевода, а затем снова вернуть телефон в рабочее состояние, то результат перевода будет утерян и придется проходить процесс заново.

Google Переводчик
Google Переводчик
Developer: Google LLC
Price: Free

Lingvo Dictionaries

Мобильный переводчик от компании ABBYY на сегодняшний момент взаимодействует не просто с текстом самых популярных 30 языков, но и обладает возможностью фото-перевода. Помимо этого в программе есть упражнения для запоминания слов, профессиональная озвучка от носителей языка и функция добавления своего слова в словарь. Фото-переводчик при переводе фотографий работает практически идеально – при хорошем освещении и не боковой съемке текста. В противном случае не пытается распознать даже и части изображения, выдает сообщение о невозможности это сделать. В последней версии также был исправлен ряд недостатков. Приложение больше не вылетает при большом количестве дополнительно загруженных словарей (есть встроенные покупки более экзотических языков). Lingvo Dictionaries также оптимизировано для удобной работы с общим списком слов, объединенной словарной карточкой.

Beautiful California Golden Eagle Against Foliage Background.

ABBYY TextGrabber + Translator

Переводчик компании ABBYY, специализирующийся на распознавании текста с фотографий. Отличительной особенностью является то, что перевод можно осуществлять с 60 встроенных языков, не скачивая дополнительные пакеты. Распознавание текста происходит без использования интернета, но для его перевода соединение потребуется. Поддерживается возможность править переработанный текст и сохранять его на телефоне, дополнительно они сохраняются во внутренней истории приложения, где с ними также можно проводить базовые операции. Из-за большого количества встроенных языков приложению сложно распознать язык самому в процессе сканирования, это занимает довольно много времени. Рекомендуется заранее выбирать соответствующий оригинальному тексту язык распознавания для более быстрой работы приложения. К несущественным недостаткам программы относится тот факт, что встроенная функция загрузки изображения из галереи поддерживает только стандартные форматы изображений. ABBYY TextGrabber + Translator также не форматирует текст при выводе отсканированного изображения. То есть текст идет сплошным потоком, игнорируя абзацы и большие промежутки, делая разделение только между словами.

Photo Translate

Программа также способна обрабатывать фото и переводить его на любой из доступных при скачивании языков. Функционал приложения ограничивается лишь фото-переводом, распознавание производится самой программой, но для самого перевода текста используется сеть Интернет и Google-переводчик, то есть у самого приложения нет базы для перевода и использовать его Offline не получиться.

Photo Translate
Photo Translate
Price: 149 р.

Translator

Тема фото-переводчиков не обошла стороной и владельцев Windows Phone. Программа не имеет вычурного замысловатого названия, но имеет все базовые функции современных фото-переводчиков. Разработанное Bing приложение, помимо всего прочего, помогает в заучивании иностранных слов функцией установки “слова дня” на главный экран телефона. Довольно необычной деталью является то, что приложение может писать переведенный текст прямо поверх снятого фото. Эта функция не всегда удобна при большом количестве слов и мелком шрифте, но ее можно отключить.

iSignTranslate

Приложение переводит крупные вывески и заголовки в режиме реального времени сразу же на телефоне. Создано российским разработчиком (что приятно). При загрузке доступны лишь базовые 2 языка: русский и английский. Остальные 8, среди которых немецкий и французский, можно скачать отдельно за 66 рублей каждый. Используются сторонние онлайн-переводчики от компании Яндекс, Bing и Google. Поэтому обойтись без онлайн соединения не получится. Пока приложение работает нестабильно и иногда выводит ошибку, для исправления которой нужно навести камеру на другой объект и снова вернуть. Требуется ширина текста от 5 до 30 мм и лишь базовые шрифты. С 3 попытки у меня получилось отсканировать флаер и выполнить неплохой перевод с русского на английский базовых слов. После неподвижного удержания камеры около 15 секунд дается вполне достойный перевод слов. Впечатляюще! Вот как это примерно выглядит:

Комментарии
Если вы нашли опечатку - выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать info@apptractor.ru.
Advertisement
41 комментарий

41 Comments

  1. даша

    13.11.2014 at 17:55

    password

  2. даша

    13.11.2014 at 17:56

    gtht

  3. настя

    14.12.2014 at 13:57

    помогите

  4. настя

    14.12.2014 at 13:58

    это продолжение) Заранее спасибо

  5. Кристина

    21.01.2015 at 12:42

    помогите с переводом)

  6. влад

    21.01.2015 at 20:39

    переведите пожалуйста

  7. Катя

    05.02.2015 at 20:52

    Помогите !!!

  8. вика

    10.03.2015 at 20:31

    вика

  9. Лариса

    20.03.2015 at 11:34

    Переведите пожалуйста.Очень нужно.

  10. Лариса

    20.03.2015 at 11:38

    Переведите пожалуйста.Очень нужно

  11. катя

    02.04.2015 at 12:30

    Переведите пожалуйста

  12. Ніка

    28.04.2015 at 18:39

    Ніхто нічого не переводить який смисл цього

  13. Александра Устюгова

    28.05.2015 at 16:00

    Помогите

  14. Юля

    09.07.2015 at 00:18

    кто может переведите плиз

  15. andrew dmitriev

    05.08.2015 at 16:17

    дебилы в каментах

  16. Юля

    16.08.2015 at 00:49

    Переведите пожалуйста

  17. лиза

    08.09.2015 at 17:03

    помогите

  18. Александр

    08.09.2015 at 18:01

    Надеюсь на вашу помощь !

  19. Александр

    08.09.2015 at 18:15

    Надеюсь на вашу помощь !

  20. мария

    25.09.2015 at 11:16

    пожалуйста перевод

  21. Lesya

    28.10.2015 at 18:16

    помогите плиз перевести с немецкого на русский

  22. Lesya

    28.10.2015 at 18:17

    с немецкого на русский

  23. никита

    31.10.2015 at 09:48

    переведите плиз

  24. галина

    10.11.2015 at 15:59

    переведите пож

  25. Dfkthbz

    13.11.2015 at 21:59

    с немецкого на русский

  26. анна

    14.12.2015 at 19:07

    плиз

  27. паля

    24.01.2016 at 23:24

    переведите пожалуста

  28. Иван

    28.02.2016 at 09:25

    переведите пожалуйста

  29. Аnna

    25.04.2016 at 17:00

    переведите

  30. Vlada

    27.05.2016 at 16:19

    Помогите пожалуйста

  31. ирина

    02.12.2016 at 04:54

    помогите перевести

  32. Плоский Комедиант

    10.02.2017 at 16:25

    Очень нужно на понедельник

  33. Adam Kogut

    24.06.2017 at 22:57

    Спасибо. Хотел узнать ваше мнение по поводу переводчика http://opentran.net/ ?

  34. Альбина

    27.09.2017 at 17:01

    через сколька ответят

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Приложения

DuckDuckGo выпустил безопасный браузер

DuckDuckGo — поисковая система, придающая особое значение обеспечиванию конфиденциальности пользователей и отказу от «пузыря фильтров» персонализированных результатов поиска. Компания выпустила мобильный браузер, который также призван защищать персональную информацию пользователей и обеспечивать максимально безопасный серфинг.  

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

Основные функции:

  • защита конфиденциальности блокирует все обнаруженные скрытые трекеры, выявляя крупнейшие рекламные сети, уже давно следящие за вами, — вы можете отслеживать, кто пытается следить за вами;
  • защита шифрования – приложение заставляем сайты использовать зашифрованное соединение, когда это возможно, защищая ваши данные от посторонних глаз (в том числе от интернет-провайдеров);
  • анонимный поиск;
  • определение политик конфиденциальности – рейтинги и метки условий обслуживания и политик конфиденциальности для веб-сайтов, если таковые имеются.
DuckDuckGo Privacy Browser
DuckDuckGo Privacy Browser
Developer: DuckDuckGo
Price: Free
Комментарии
Продолжить чтение

Приложения

Opera внедрила защиту от майнинга биткоинов

Криптовалюты, и биткойн в частности, продолжают оставаться горячей темой, и по мере роста их популярности все больше пользователей начинают заниматься майнингом криптовалют. И если некоторые применяют для этих целей собственные дата-центры, то многие веб-разработчики решают добывать цифровую валюту с помощью компьютеров и смартфонов других пользователей, и зачастую без их ведома. По некоторым оценкам, более миллиарда человек по всему миру являются жертвами скрытого майнинга, который приводит к перегреву устройств, замедлению их работы и более быстрой разрядке батареи.

AppTractor

Опубликовано

/

Автор:

Недавно Opera стала первым крупным браузером, добавившим защиту от скриптов для майнинга криптовалют в свои десктопные продукты. Сегодня Opera запускает эту функцию и в своих мобильных браузерах, защищая тем самым сотни миллионов пользователей смартфонов.

Рядовому пользователю, посещающему тот или иной веб-ресурс, невозможно определить, существует ли риск скрытого майнинга на его мобильном устройстве. Но даже одна веб-страница, использующая скрипт для майнинга и оставленная в браузере смартфона открытой, может  «съесть» до четырех с половиной часов зарядки батареи. Вот почему мы решили внедрить функцию защиты от майнинга еще и в мобильные браузеры, – отметил Ян Стандаль, вице-президент по продуктовому маркетингу Opera.

По данным ряда исследований, в настоящее время существует более трех миллионов веб-сайтов, подверженных криптоджекингу, поэтому необходимость в дополнительной защите сегодня актуальна как никогда. Блокируя скрипты для майнинга, Operaобеспечивает нормальную работу устройств и предотвращает повышенный расход батареи.

Как это работает?

Новая функция защиты от майнинга криптовалют активируется по умолчанию при включении блокировщика рекламы в Opera Mini и Opera для Android. Блокировщик рекламы может быть включен в настройках, после чего он автоматически определит и заблокирует скрипты для майнинга в коде той или иной веб-страницы.

Проверьте защиту вашего браузера от скрытого майнинга

Чтобы пользователи могли легко определить, защищен ли их браузер от несанкционированного криптомайнинга, Opera создала специальный сайт www.cryptojackingtest.com, на котором можно за считанные секунды проверить, существует ли угроза майнинга для смартфона или десктопного компьютера пользователя.

Тесты и результаты

По результатам нескольких тестов браузеров Opera, проведенных на смартфонах Samsung Galaxy S8 и HTC One, разработчики Opera определили, что скрипты для майнинга криптовалют могут увеличить нагрузку на центральный процессор устройства в два раза. Это, в свою очередь, может привести к более быстрому расходу заряда батареи и нагреванию корпуса смартфона.

В ходе тестов, проведенных с браузером Opera Mini и Opera для Android с активированным блокировщиком рекламы, нагрузка на центральный процессор отдельных мобильных устройств снижалась почти до нуля.

Комментарии
Продолжить чтение

Приложения

Благотворительное приложение Elbi Натальи Водяновой заработало в России

Благотворительное приложение Elbi, запущенное Натальей Водяновой в 2015 году, начало работать и в России.

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

Как пишет Harperʼs Bazaar, Elbi сумел за два года объединить более 50 благотворительных организаций в 80 странах. Сегодня Наталья Водянова, которая вместе с медиастратегом Тимоном Афинским является сооснователем проекта, объявила, что приложение начинает работу с российскими благотворительными фондами. Первыми партнерами стали Фонд помощи детям «Обнажённые сердца» и «Подсолнухи», основанные знаменитой моделью и Тимуром Бекмамбетовым соответственно.

Ключевым элементом мобильного приложения Elbi является кнопка Love Button. С каждым нажатием пользователи делают пожертвование в выбранную организацию: одно нажатие равно 1 доллару США. Все собранные деньги идут напрямую на счета благотворительных кампаний. «Чтобы показать своё внимание — что человек, событие или явление тебе небезразличны, — в соцсетях принято ставить лайки. Платформа Elbi организована похожим образом. Только вместо обычной оценки пользователи реально помогают нуждающимся. А вместо кнопки Like мы предлагаем нажимать Love Button — она лучше. Взамен пользователи получают LoveCoins, внутреннюю валюту, которую можно использовать в LoveShop — встроенном в приложение магазине с вещами модных брендов», — объясняет Наталья.

На LoveCoins можно купить вещи Beats, Fendi, Loro Piana, Christian Louboutin, H&M, Gabriella Hearst, David Yurman и других модных брендов. Иногда на платформе проходит ElbiDrop — лотерея, в которой разыгрывается существующий в единственном экземпляре или созданный специально для Elbi подарок. Первыми знаменитостями, поддержавшими Elbi, стали модели Наоми Кэмпбелл, Даутцен Крёз, Изабель Гулар, Винни Харлоу, Ноелла Мусунка и дизайнер Диана фон Фюрстенберг. Также среди благотворителей успели отметиться и российские знаменитости — Василий «Баста» Вакуленко, Дима Билан и Яна Рудковская.

Elbi
Elbi
Developer: Elbi Digital
Price: Free

 

Комментарии
Продолжить чтение

Приложения

WhatsApp Business поможет общаться с клиентами

WhatsApp запустил новое приложение WhatsApp Business. Оно предназначено для упрощения общения организаций малого бизнеса с клиентами.

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

Как написано на сайте, WhatsApp Business является приложением для телефонов Android, которое вы можете установить бесплатно. Приложение предназначено для владельцев малого бизнеса. С помощью данного приложения компании могут легко общаться с клиентами, используя функции автоматизации и организации, а также быстрых ответов на сообщения.

Основные функции:

  • Быстрые ответы позволяют сохранять и использовать сообщения, которые вы чаще всего отправляете на общие вопросы, с минимальной затратой времени.
  • Создается профиль компании с полезной информацией для ваших клиентов: ваш адрес, вид деятельности, адрес электронной почты, веб-сайт.
  • Можно использовать автоматические сообщения – например, установить сообщение “Нет на месте”, когда у вас нет возможности ответить клиентам, которые ожидают ответ. Вы также можете создать приветственное сообщение, чтобы ознакомить клиентов с вашим бизнесом.
  • Получается доступ к таким важным параметрам, как количество успешно отправленных, полученных и прочитанных сообщений.
WhatsApp Business
WhatsApp Business
Developer: WhatsApp Inc.
Price: Free
Комментарии
Продолжить чтение

Наша рассылка

Каждому подписавшемуся - "1 час на UI аудит": бесплатный ускоренный курс для разработчиков!

Нажимая на кнопку "Подписаться" вы даете согласие на обработку персональных данных.

Вакансии

Популярное

X

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.