Connect with us

Приложения

Лучшие фото-переводчики для iOS, Android и Windows Phone

Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? 

Ляпина Катя

Опубликовано

/

     
     





Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? О том, какими способностями наделены современные фото-переводчики, наша сегодняшняя статья.

Переводчик Google

Одно из самый популярных приложений в Google Play. Переводчик Google умеет не только распознавать текст на фото (что делает довольно неплохо), но и позволяет пользователю работать с обычным переводчиком. Приложение можно использовать без подключения к интернету, при скачивании дополнительных языковых пакетов. Кроме того, есть функция перевода SMS, рукописного текста (можно lf;t рисовать иероглифы ) и распознавания речи. В фото-переводчике заложена возможность воспринимать не только базовые языки, но и такие, как греческий, венгерский и индонезийский. Грамотный перевод последних языков занимает значительно больше времени, поэтому лучше использовать его в случае, если в послании содержится часто употребимая информация, встречающаяся в местах паломничества туристов и в бытовом окружении. Кроме самого перевода, программа также выводит пользователю воспринятый текст и его транскрипцию. Из пока недоработанных моментов можно отметить небольшое смещение некоторых слов текста при сканировании примерно на строку. Также странным показалось, что если заблокировать экран после выведенного перевода, а затем снова вернуть телефон в рабочее состояние, то результат перевода будет утерян и придется проходить процесс заново.

Google Переводчик
Google Переводчик
Разработчик: Google LLC
Цена: Бесплатно

Lingvo Dictionaries

Мобильный переводчик от компании ABBYY на сегодняшний момент взаимодействует не просто с текстом самых популярных 30 языков, но и обладает возможностью фото-перевода. Помимо этого в программе есть упражнения для запоминания слов, профессиональная озвучка от носителей языка и функция добавления своего слова в словарь. Фото-переводчик при переводе фотографий работает практически идеально – при хорошем освещении и не боковой съемке текста. В противном случае не пытается распознать даже и части изображения, выдает сообщение о невозможности это сделать. В последней версии также был исправлен ряд недостатков. Приложение больше не вылетает при большом количестве дополнительно загруженных словарей (есть встроенные покупки более экзотических языков). Lingvo Dictionaries также оптимизировано для удобной работы с общим списком слов, объединенной словарной карточкой.

Словарь Lingvo без интернета
Словарь Lingvo без интернета
Разработчик: От ABBYY
Цена: Бесплатно+

Beautiful California Golden Eagle Against Foliage Background.

ABBYY TextGrabber + Translator

Переводчик компании ABBYY, специализирующийся на распознавании текста с фотографий. Отличительной особенностью является то, что перевод можно осуществлять с 60 встроенных языков, не скачивая дополнительные пакеты. Распознавание текста происходит без использования интернета, но для его перевода соединение потребуется. Поддерживается возможность править переработанный текст и сохранять его на телефоне, дополнительно они сохраняются во внутренней истории приложения, где с ними также можно проводить базовые операции. Из-за большого количества встроенных языков приложению сложно распознать язык самому в процессе сканирования, это занимает довольно много времени. Рекомендуется заранее выбирать соответствующий оригинальному тексту язык распознавания для более быстрой работы приложения. К несущественным недостаткам программы относится тот факт, что встроенная функция загрузки изображения из галереи поддерживает только стандартные форматы изображений. ABBYY TextGrabber + Translator также не форматирует текст при выводе отсканированного изображения. То есть текст идет сплошным потоком, игнорируя абзацы и большие промежутки, делая разделение только между словами.

TextGrabber 6 – Сканер текста
TextGrabber 6 – Сканер текста
Разработчик: От ABBYY
Цена: 379 р.+

Photo Translate

Программа также способна обрабатывать фото и переводить его на любой из доступных при скачивании языков. Функционал приложения ограничивается лишь фото-переводом, распознавание производится самой программой, но для самого перевода текста используется сеть Интернет и Google-переводчик, то есть у самого приложения нет базы для перевода и использовать его Offline не получиться.

Photo Translate
Photo Translate
Разработчик: От Blue Graphene LTD
Цена: 149 р.

Translator

Тема фото-переводчиков не обошла стороной и владельцев Windows Phone. Программа не имеет вычурного замысловатого названия, но имеет все базовые функции современных фото-переводчиков. Разработанное Bing приложение, помимо всего прочего, помогает в заучивании иностранных слов функцией установки “слова дня” на главный экран телефона. Довольно необычной деталью является то, что приложение может писать переведенный текст прямо поверх снятого фото. Эта функция не всегда удобна при большом количестве слов и мелком шрифте, но ее можно отключить.

iSignTranslate

Приложение переводит крупные вывески и заголовки в режиме реального времени сразу же на телефоне. Создано российским разработчиком (что приятно). При загрузке доступны лишь базовые 2 языка: русский и английский. Остальные 8, среди которых немецкий и французский, можно скачать отдельно за 66 рублей каждый. Используются сторонние онлайн-переводчики от компании Яндекс, Bing и Google. Поэтому обойтись без онлайн соединения не получится. Пока приложение работает нестабильно и иногда выводит ошибку, для исправления которой нужно навести камеру на другой объект и снова вернуть. Требуется ширина текста от 5 до 30 мм и лишь базовые шрифты. С 3 попытки у меня получилось отсканировать флаер и выполнить неплохой перевод с русского на английский базовых слов. После неподвижного удержания камеры около 15 секунд дается вполне достойный перевод слов. Впечатляюще! Вот как это примерно выглядит:

iSignTranslate Перевод вывесок
iSignTranslate Перевод вывесок
Разработчик: От Sandr
Цена: Бесплатно+
Ляпина Катя
Комментарии Facebook
Продолжить чтение
41 комментарий

41 Comments

  1. даша

    13.11.2014 at 17:55

    password

  2. даша

    13.11.2014 at 17:56

    gtht

  3. настя

    14.12.2014 at 13:57

    помогите

  4. настя

    14.12.2014 at 13:58

    это продолжение) Заранее спасибо

  5. Кристина

    21.01.2015 at 12:42

    помогите с переводом)

  6. влад

    21.01.2015 at 20:39

    переведите пожалуйста

  7. Катя

    05.02.2015 at 20:52

    Помогите !!!

  8. вика

    10.03.2015 at 20:31

    вика

  9. Лариса

    20.03.2015 at 11:34

    Переведите пожалуйста.Очень нужно.

  10. Лариса

    20.03.2015 at 11:38

    Переведите пожалуйста.Очень нужно

  11. катя

    02.04.2015 at 12:30

    Переведите пожалуйста

  12. Ніка

    28.04.2015 at 18:39

    Ніхто нічого не переводить який смисл цього

  13. Александра Устюгова

    28.05.2015 at 16:00

    Помогите

  14. Юля

    09.07.2015 at 00:18

    кто может переведите плиз

  15. andrew dmitriev

    05.08.2015 at 16:17

    дебилы в каментах

  16. Юля

    16.08.2015 at 00:49

    Переведите пожалуйста

  17. лиза

    08.09.2015 at 17:03

    помогите

  18. Александр

    08.09.2015 at 18:01

    Надеюсь на вашу помощь !

  19. Александр

    08.09.2015 at 18:15

    Надеюсь на вашу помощь !

  20. мария

    25.09.2015 at 11:16

    пожалуйста перевод

  21. Lesya

    28.10.2015 at 18:16

    помогите плиз перевести с немецкого на русский

  22. Lesya

    28.10.2015 at 18:17

    с немецкого на русский

  23. никита

    31.10.2015 at 09:48

    переведите плиз

  24. галина

    10.11.2015 at 15:59

    переведите пож

  25. Dfkthbz

    13.11.2015 at 21:59

    с немецкого на русский

  26. анна

    14.12.2015 at 19:07

    плиз

  27. паля

    24.01.2016 at 23:24

    переведите пожалуста

  28. Иван

    28.02.2016 at 09:25

    переведите пожалуйста

  29. Аnna

    25.04.2016 at 17:00

    переведите

  30. Vlada

    27.05.2016 at 16:19

    Помогите пожалуйста

  31. ирина

    02.12.2016 at 04:54

    помогите перевести

  32. Плоский Комедиант

    10.02.2017 at 16:25

    Очень нужно на понедельник

  33. Adam Kogut

    24.06.2017 at 22:57

    Спасибо. Хотел узнать ваше мнение по поводу переводчика http://opentran.net/ ?

  34. Альбина

    27.09.2017 at 17:01

    через сколька ответят

You must be logged in to post a comment Login

Leave a Reply

Обучение

Разработка iOS 11 приложений на Swift

Стэнфордский университет опубликовал новую версию курса по Swift в iTunes U.

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

В новом курсе учтены все изменения, сделанные в iOS 11 и новой версии Swift.

Темы:

  • Инструменты и API, которые понадобятся для разработки приложений для iPhone и iPad/
  • Пользовательский интерфейс.
  • MVC-парадигма.
  • Анимации.
  • Многопоточность.
  • Работа с сетью.

Курс бесплатен и доступен для прохождения на iPhone и iPad. Язык – английский.

 

Леонид Боголюбов
Комментарии Facebook
Продолжить чтение

Приложения

Новый Firefox: “квантовый” браузер

У Mozilla вышла новая версия Firefox — «независимого браузера, ставящего интересы людей превыше всего».

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

Разработчики называют Firefox Quantum «самым большим обновлением с момента запуска Firefox 1.0 в 2004» и говорят, что он вдвое быстрее предыдущей версии.

Его ключевые функции:

  • Firefox предвидит ваши запросы и интуитивно отображает несколько предложенных и ранее искомых результатов в ваших любимых поисковых системах. При каждом поиске.
  • Приватный просмотр с Защитой от отслеживания блокирует части веб-страниц, которые могут отслеживать вашу активность в Интернете.
  • Доступ к истории, закладкам и открытым на вашем компьютере вкладкам со смартфона или планшета.
  • Firefox также обеспечивает безопасное хранение паролей на всех устройствах, так что вам не обязательно их помнить.
  • Интуитивные визуальные и пронумерованные вкладки позволят вам легко найти содержимое, которое вы можете захотеть открыть в будущем.
  • Firefox запоминает недавно использованные вами приложения, чтобы помочь вам легко поделиться информацией в Фейсбуке, Твиттере, WhatsApp, Skype и других сервисах.

Веб-браузер Firefox
Веб-браузер Firefox
Разработчик: От Mozilla
Цена: Бесплатно
Быстрый браузер Firefox
Быстрый браузер Firefox
Разработчик: Mozilla
Цена: Бесплатно
Леонид Боголюбов
Комментарии Facebook
Продолжить чтение

Приложения

Google выпустил новый файловый менеджер Files Go

Files Go – это файловый менеджер для локального устройства, система обмена файлами с другими пользователями и управления приложениями.

Леонид Боголюбов

Опубликовано

/

У Google вышло новое приложение для управления файлами Files Go.

Files Go – это файловый менеджер для локального устройства, система обмена файлами с другими пользователями и управления приложениями.

Что сейчас может делать:

  • Рекомендует редко используемые приложения для удаления
  • Находит дубликаты фотографий и файлов
  • Помогает находить важные фото, видео и документы
  • Передает файлы на близлежащие устройства

Files Go находится в стадии бета-тестирования, поэтому пользоваться им можно только на свой страх и риск.

Files Go Beta: Free up space on your phone (Unreleased)
Files Go Beta: Free up space on your phone (Unreleased)
Разработчик: Google LLC
Цена: Бесплатно
Леонид Боголюбов
Комментарии Facebook
Продолжить чтение

Календарь

ноябрь

16ноя - 18Весь деньVIII Всероссийский форум молодых лидеров YouLead

17ноя - 19Весь деньТИЛТЕХ МЕДХАК

18нояВесь деньDevFest Gorky 2017

24ноя - 26Весь деньWhat the hack?!

25нояВесь деньLadies Code: время технологий

25нояВесь деньSmart Taler 2017

30нояВесь деньSmart Cars & Roads 2017

декабрь

5дек18:30- 22:00Яндекс изнутри: глазами iOS-разработчика

8дек - 9Весь деньКубок СTF России

9дек - 10Весь деньGames Gathering 2017

9декВесь деньЛекционный день по игровой индустрии

Наша рассылка

Каждому подписавшемуся - "1 час на UI аудит": бесплатный ускоренный курс для разработчиков веб и мобильных приложений!

Нажимая на кнопку "Подписаться" вы даете согласие на обработку персональных данных.

Наш Facebook

Популярное

X

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.