Connect with us

Приложения

Перевод по фото для iOS и Android 2025

Карманные переводчики текста — уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? 

Опубликовано

/

     
     

Карманные переводчики текста — уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? О том, как легко и просто сейчас сделать перевод по фото, наша сегодняшняя статья.

Перевод по фото Google

Одно из самый популярных приложений в Google Play. Переводчик по фото Google умеет не только распознавать текст на фото (что делает довольно неплохо), но и позволяет пользователю работать с обычным переводчиком. Приложение можно использовать без подключения к интернету, при скачивании дополнительных языковых пакетов. Кроме того, есть функция перевода SMS, рукописного текста (можно даже рисовать иероглифы) и распознавания речи. В фото-переводчике заложена возможность воспринимать не только базовые языки, но и такие, как греческий, венгерский и индонезийский. Грамотный перевод последних языков занимает значительно больше времени, поэтому лучше использовать его в случае, если в послании содержится часто употребимая информация, встречающаяся в местах паломничества туристов и в бытовом окружении. Кроме самого перевода, программа также выводит пользователю воспринятый текст и его транскрипцию. Из пока недоработанных моментов можно отметить небольшое смещение некоторых слов текста при сканировании примерно на строку. Также странным показалось, что если заблокировать экран после выведенного перевода, а затем снова вернуть телефон в рабочее состояние, то результат перевода будет утерян и придется проходить процесс заново.

‎Google Translate
‎Google Translate
Developer: Google
Price: Free
Google Translate
Google Translate
Developer: Google LLC
Price: Free

Перевод по фото Lingvo Dictionaries

Мобильный переводчик от компании ABBYY на сегодняшний момент взаимодействует не просто с текстом самых популярных 30 языков, но и обладает возможностью перевода по фото. Помимо этого в программе есть упражнения для запоминания слов, профессиональная озвучка от носителей языка и функция добавления своего слова в словарь. Перевод по фото работает практически идеально — при хорошем освещении и не боковой съемке текста. В противном случае не пытается распознать даже и части изображения, выдает сообщение о невозможности это сделать. В последней версии также был исправлен ряд недостатков. Приложение больше не вылетает при большом количестве дополнительно загруженных словарей (есть встроенные покупки более экзотических языков). Lingvo Dictionaries также оптимизировано для удобной работы с общим списком слов, объединенной словарной карточкой.

iSignTranslate

Приложение переводит крупные вывески и заголовки в режиме реального времени сразу же на телефоне. Создано российским разработчиком (что приятно). При загрузке доступны лишь базовые 2 языка: русский и английский. Остальные 8, среди которых немецкий и французский, можно скачать отдельно за 66 рублей каждый. Используются сторонние онлайн-переводчики от компании Яндекс, Bing и Google. Поэтому обойтись без онлайн соединения не получится. Пока приложение работает нестабильно и иногда выводит ошибку, для исправления которой нужно навести камеру на другой объект и снова вернуть. Требуется ширина текста от 5 до 30 мм и лишь базовые шрифты. С 3 попытки у меня получилось отсканировать флаер и выполнить неплохой перевод с русского на английский базовых слов. После неподвижного удержания камеры около 15 секунд дается вполне достойный перевод слов. Впечатляюще! Вот как это примерно выглядит:

‎iSignTranslate
‎iSignTranslate
Developer: Sandr
Price: Free+

Яндекс.Переводчик

Более 90 языков доступны в режиме онлайн, с английского, немецкого, французского, турецкого, испанского или итальянского на русский и обратно можно переводить без интернета (нужные языки бесплатно загружаются в настройках).  Есть голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с примерами употребления слов. Перевод по фото — распознавание и перевод текста на фотографии — работает только онлайн для 12 языков: английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, португальского, русского, турецкого, украинского, французского, китайского и чешского.

Переводчик по фото Microsoft

Переводчик Microsoft – это бесплатное персональное приложение, позволяющее переводить текст, голос, беседы, фотографии с камеры и скриншоты на более чем 60 языков. Вы можете даже бесплатно скачать языковые пакеты для перевода офлайн.

iTranslate

iTranslate — это популярное приложение для перевода, которое поддерживает функции распознавания текста (OCR), перевода с фотографий и голосовых переводов. Подходит как для путешественников, так и для профессионального использования.

Преимущества:

  • Удобный интерфейс, понятный даже для новичков.
  • Возможность интеграции с Apple Watch для быстрого доступа к переводам.
  • Высокое качество перевода, особенно между популярными языками.
  • Поддержка языковых пакетов, упрощающая работу в оффлайне.

Недостатки:

  • Бесплатная версия имеет ограниченные функции (нет оффлайн-режима и перевода по фото).
  • Некоторые функции доступны только в премиум-подписке, которая стоит от $4.99 в месяц или $39.99 в год.
iTranslate Translator
iTranslate Translator
Developer: Mobile Heroes
Price: Free

Scan & Translate+ Text Grabber

TextGrabber — это еще одно приложение, разработанное компанией ABBYY, которая давно зарекомендовала себя как лидер в области технологий оптического распознавания текста (OCR). Программа предназначена для преобразования текста с изображений в цифровой формат с возможностью его перевода на множество языков. Главная особенность TextGrabber заключается в точности распознавания текста, что делает его незаменимым инструментом для работы с различными документами, вывесками, чеками и другими текстовыми материалами.

Приложение особенно удобно для тех, кто часто сталкивается с необходимостью перевода или обработки текста с фотографий. Достаточно просто сфотографировать текст или загрузить изображение, чтобы TextGrabber мгновенно обработал его и выдал результат в удобном для пользователя виде. Технологии ABBYY позволяют с высокой точностью распознавать даже сложные шрифты, рукописный текст и низкокачественные изображения.

Еще одной важной функцией является интеграция перевода текста. Это делает приложение полезным в путешествиях, при изучении иностранных языков или для быстрого понимания информации на неизвестных вам языках. TextGrabber работает оффлайн, что особенно удобно, когда нет доступа к интернету. Такой подход дает пользователям больше свободы и уверенности, что они смогут получить нужный результат в любых условиях.

Приложение совмещает интуитивный интерфейс и богатый функционал, что делает его популярным среди профессионалов и обычных пользователей. TextGrabber часто используется для работы с текстами в бизнесе, учебе или просто для удобного сохранения информации из окружающего мира.

Если вы нашли опечатку - выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать info@apptractor.ru.

Наши партнеры:

LEGALBET

Мобильные приложения для ставок на спорт
Хорошие новости

Telegram

Популярное

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: